奈何 (nài hé) — far fronte a, gestire, fare qualcosa a (qualcuno) (spesso in costruzioni negative come 无可奈何, 奈何不了); perché?; per quale motivo?; come? (usato in domande retoriche)
Definition
奈何 (nàihé) è una parola letteraria/classica, che compare principalmente nelle espressioni fisse 无可奈何 ('non si può fare nulla') e 奈何…? ('cosa si può fare per…?'). Non è usata nel linguaggio quotidiano — il cinese moderno userebbe 怎么办 o 没办法.
verb
far fronte agestirefare qualcosa a (qualcuno) (spesso in costruzioni negative come 无可奈何, 奈何不了)perché?per quale motivo?come? (usato in domande retoriche)
Examples
- ，奈何。Tā zuò bì bèi zhuā, shuí yě nài hé bù liǎo tā.È stato sorpreso a barare, e nessuno può fargli nulla.
- ，奈何？Shì qing yǐ jīng rú cǐ, nài hé?Le cose sono già così; cosa si può fare?
- ，奈何。Zhè zhǒng jú miàn, tā nài hé bù liǎo.Non riesce a gestire questa situazione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.