契合 (qì hé) — adattarsi perfettamente, essere in accordo con,…

Definizione

aggettivo

adattarsi perfettamenteessere in accordo concorrispondere

契合。
Tā men liǎng gè rén de xìng gé fēi cháng qì hé.
Le loro personalità si abbinano perfettamente.
契合。
Zhè ge fāng àn yǔ wǒ men de yāo qiú wán quán qì hé.
Questo piano soddisfa completamente i nostri requisiti.
契合。
Zhè liǎng fú huà de sè cǎi hěn qì hé.
I colori di questi due dipinti sono in perfetta armonia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

契qìaccordo/legame

合héadattarsi/insieme

“契” suggerisce un accordo o un legame, e “合” indica l'adattarsi tra loro; insieme significano combaciare perfettamente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

㓞大契

Parte di significato形符xíngfú

大大dàpersona

Parte di suono声符shēngfú

㓞

㓞㓞契qì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

契 accoppia 大 (persona) con 㓞, che significa 'incidere', indicando una persona che stipula un accordo o incide qualcosa con un coltello.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Compare in