奠基石 (diàn jī shí) — pietra angolare (letterale e figurato)

Definizione

sostantivo

pietra angolare (letterale e figurato)

Classificatore · 块

奠基石。
Gōng rén men bǎ diàn jī shí fàng hǎo le.
Gli operai hanno posato correttamente la pietra angolare.
奠基石。
Jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de diàn jī shí.
L'istruzione è la pietra angolare dello sviluppo nazionale.
奠基石。
Xìn rèn shì yǒu yì de diàn jī shí.
La fiducia è la pietra angolare dell'amicizia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奠基

奠diànposare; fondare基jīfondamento

动宾Verbo + oggetto

奠基 significa posare le fondamenta, e si riferisce alla 石, dando origine al concetto di pietra angolare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 奠 raffigurava un recipiente di alcol posato su un tappeto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

其土基

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.