奢侈品 (shē chǐ pǐn) — beni di lusso, articolo di lusso

Definizione

sostantivo
beni di lussoarticolo di lusso
Classificatore · 件

Esempi

  • 奢侈品。
    Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn.
    Ha comprato molti beni di lusso.
  • 奢侈品。
    Zhè ge shāng chǎng mài de dōu shì shē chǐ pǐn pǐn pái.
    Questo centro commerciale vende solo marchi di lusso.
  • 奢侈品，。
    Tā bù zhuī qiú shē chǐ pǐn, zhī xiǎng guò jiǎn dān de shēng huó.
    Non cerca beni di lusso; vuole solo vivere una vita semplice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奢侈lusso
奢shēextravagante侈chǐextravagante
联合Coordinazione
品pǐnmerci

奢 e 侈 entrambi esprimono l'idea di lusso, mentre 品 significa merci.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 奢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
多
多duō侈chǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

侈 è composto da 人 (persona) più 多, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.