奥林匹亚 (Aò lín pǐ yà) — Olimpia (antica città greca)

Definizione

sostantivo
Olimpia (antica città greca)

Esempi

  • 奥林匹亚。
    Wǒ cān guān le xī là de Aò lín pǐ yà yí zhǐ.
    Ho visitato le rovine di Olimpia in Grecia.
  • 奥林匹亚。
    Aò lín pǐ yà Shì gǔ dài ào yùn huì de fā yuán dì.
    Olimpia è il luogo di nascita degli antichi Giochi Olimpici.
  • 奥林匹亚。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō Aò lín pǐ yà chū tǔ de wén wù.
    Questo museo ha raccolto molti manufatti portati alla luce da Olimpia.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

奥ào
林lín
匹pǐ
亚yà

奥 林 匹 亚 serve solo a traslitterare il nome Olympia e qui non ha alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 奥 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 匹 viene spesso interpretata come 石 (pietra) con 乙 che ne indica il suono, ma l'immagine originale non è chiara.

Apri 匹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →
Compare in
Geografia e morfologiaStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.