女孩 (nǚ hái) — ragazza | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

ragazza

Classificatore · 个

Esempi

女孩。
Nà ge nǚ hái hěn cōng ming.
Quella ragazza è molto intelligente.
女孩。
Zhè ge nǚ hái xǐ huan kàn shū.
Questa ragazza ama leggere libri.
女孩，。
Wǒ men bān yǒu sān gè nǚ hái, wǔ gè nán shēng.
Nella nostra classe ci sono tre ragazze e cinque ragazzi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina

孩háibambina

Un 女孩 è una bambina, quindi una ragazza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

子亥孩

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐ

Parte di suono声符shēngfú

亥

亥hài孩hái

Stesso suono oggi

In 孩, la parte sinistra 子 indica un bambino, mentre la parte destra 亥 fornisce il suono.

Apri 孩 →

Compare in