TongTong
Accedi

女性 (nǚ xìng) — donna; sesso femminile

Definizione

女性 (nǚxìng) significa 'donne' o 'sesso femminile' come categoria — più formale di 女人 ('una donna / donne') di tutti i giorni e più ampio.

sostantivo
donnasesso femminile
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 女性。
    Gōng sī de hěn duō nǚ xìng dōu hěn yǒu néng lì.
    Molte donne nell'azienda sono molto capaci.
  • 女性。
    nǚ xìng Yīng gāi shòu dào tóng yàng de zūn zhòng.
    Le donne dovrebbero ricevere lo stesso rispetto.
  • 女性。
    Zhè wèi nǚ xìng de yǎn jiǎng hěn jīng cǎi.
    Il discorso di questa donna è stato brillante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
性xìngsesso o natura

女 indica femmina e 性 indica sesso o natura, dando così il significato di donna o sesso femminile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Persone (generali)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.