奶瓶 (nǎi píng) — biberon; bottiglia per l'allattamento

Definizione

sostantivo
biberonbottiglia per l'allattamento
Classificatore · 个

Esempi

  • 奶瓶。
    Tā zhèng zài gěi nǎi píng xiāo dú.
    Sta sterilizzando il biberon.
  • 奶瓶。
    Bǎo bao bào zhe nǎi píng bù kěn fàng shǒu.
    Il bambino tiene il biberon e non vuole lasciarlo.
  • 奶瓶。
    Zhè ge nǎi píng de nǎi zuǐ xū yào jīng cháng gēng huàn.
    La tettarella di questo biberon va cambiata spesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奶nǎilatte
瓶píngbottiglia

Lo scopo legato a “奶” (latte) definisce la “瓶” (bottiglia), quindi indica una bottiglia per alimentare i neonati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

Apri 奶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
瓦瓦wǎceramica
Parte di suono声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瓶 usa 瓦 per indicare un recipiente di ceramica e 并 per il suono. Il recipiente originale aveva un collo lungo e stretto e una bocca stretta.

Apri 瓶 →
Compare in
Utensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.