好多 (hǎo duō) — molti, un sacco di | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

好多 (hǎoduō) è un'espressione quotidiana per 'un sacco di, molti' — usata come frase fissa davanti ai sostantivi, più informale di 许多. A differenza di 多, rimane un'unità e non significa mai 'quanto' o 'e rotti'.

numerale

moltiun sacco di

Esempi

好多。
Wǒ jiā yǒu hǎo duō píng guǒ.
A casa ho un sacco di mele.
好多。
Jīn tiān yǒu hǎo duō rén cān jiā jù huì.
Oggi molte persone partecipano alla festa.
好多。
Tā mǎi le hǎo duō yī fu.
Ha comprato un sacco di vestiti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

好hǎoabbastanza

好 'abbastanza' e 多 'molti' insieme significano molti o tantissimi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

女子好

女女nǚdonna
子子zǐbambino

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Compare in

HSK 3.0 Livello 3 Quantità e ammontare 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.