TongTong
Accedi

好好 (hǎo hǎo) — in buone condizioni, bene (di salute o stato); a fondo, attentamente, per bene (con impegno o cura)

Definizione

Avverbio/aggettivo raddoppiato che significa 'bene, attentamente, per bene' — usato prima di un verbo per dire fallo con cura (好好学 'studiare bene'). Più leggero di 彻底 ('completo, fino in fondo').

in buone condizionibene (di salute o stato)a fondoattentamenteper bene (con impegno o cura)

Esempi

  • 。
    Qǐng nǐ hǎo hǎo xué xí.
    Per favore, studia bene.
  • 好好。
    Tā hǎo hǎo dì xiū xi le yì tiān.
    Si è riposata bene per un giorno.
  • 好好。
    Wǒ men hǎo hǎo shāng liáng yí xià.
    Discutiamone a fondo.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

好hǎobuono
好hǎobuono

好好 ripete 好 per esprimere l'idea di fare qualcosa bene, con cura o correttamente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiBuono e cattivo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.