好手 (hǎo shǒu) — esperto; persona abile (qualcuno esperto in qualcosa)

Definizione

Si riferisce a una persona molto abile o esperta in qualcosa. Enfatizza un 'veterano' piuttosto che un titolo professionale.

sostantivo
espertopersona abile (qualcuno esperto in qualcosa)
Classificatore · 个

Esempi

  • 好手。
    Tā shì yí wèi diàn nǎo wéi xiū hǎo shǒu.
    È un esperto nella riparazione di computer.
  • 好手。
    Tā zài chú yì fāng miàn shì gè hǎo shǒu.
    È un'esperta in abilità culinarie.
  • 好手。
    Zhè wèi lǎo cái feng shì zuò qí páo de hǎo shǒu.
    Questo vecchio sarto è un esperto nel fare qipao.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

好hǎobuono
手shǒumano

好 e 手 si combinano per indicare una persona abile, un esperto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.