好 (hào) — piacere, essere appassionato di; essere incline a, tendere a (fare qualcosa)

Definizione

好 (hào) come verbo significa 'piacere' — intercambiabile con 喜欢 nel parlato informale, ma più debole di 爱 ('amare'). Il senso di 'essere incline a' (好说话) indica un'abitudine o tendenza, non una preferenza.

verbo
piacereessere appassionato diessere incline atendere a (fare qualcosa)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā fēi cháng hào yùn dòng, měi tiān dōu huì pǎo bù.
    Gli piace molto lo sport e corre ogni giorno.
  • ？
    Nǐ hào bu hào chī hǎi xiān?
    Ti piace mangiare pesce o no?
  • ，。
    Tā hào shuō huà, yì kāi kǒu jiù tíng bú xià lái.
    È incline a parlare; una volta che inizia non riesce a fermarsi.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 5500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiEmozioni e sentimenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.