委任 (wěi rèn) — nominare, assegnare (una carica ufficiale)

Definizione

Verbo formale che significa nominare o incaricare formalmente qualcuno a un posto ufficiale. Usato in contesti ufficiali, scritti o istituzionali, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
nominareassegnare (una carica ufficiale)

Esempi

  • 委任。
    Gōng sī wěi rèn tā dān rèn xīn de xiàng mù jīng lǐ.
    L'azienda lo ha nominato nuovo project manager.
  • 委任。
    Tā qù nián bèi wěi rèn wèi zhù wài dà shǐ.
    L'anno scorso è stato nominato ambasciatore all'estero.
  • 委任。
    Zhè cì wěi rèn tǐ xiàn le shàng jí duì tā de xìn rèn.
    Questa nomina mostra la fiducia dei superiori in lui.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 委, 女 si trova sotto 禾. 女, che indica una donna, è la parte che ne determina il significato, mentre 禾 fornisce il suono.

Apri 委 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Apri 任 →
Compare in
Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.