姻 (yīn) — (forma legata) matrimonio; imparentato per matrimonio
Definizione
姻 è un morfema legato che significa 'matrimonio' o 'imparentato per matrimonio' — non sta mai da solo, sempre attaccato a una parola compagna come 姻亲 o 婚姻.
forma legata
matrimonioimparentato per matrimonio
Facili da confondere
- 烟yānsimile nell'aspettosigaretta o tabacco da pipa
- 因yīnsimile nel suono(preposizione) a causa di, per
- 咽yànsimile nell'aspettoinghiottire
- 音yīnsimile nel suonosuono, tono (specialmente qualità musicale o acustica)
- 阴yīnsimile nel suono(del tempo) nuvoloso, coperto
- 茵yīnsimile nel suono(forma legata) materasso; (fig.) tappeto d'erba (usato in frasi letterarie)
Esempi
- 。Tā men de hūn yīn hěn xìng fú.Il loro matrimonio è molto felice.
- 。Tā men liǎng jiā shì yīn qīn.Le due famiglie sono imparentate per matrimonio.
- 。Zhè cì lián yīn jiā qiáng le liǎng guó de guān xì.Questa alleanza matrimoniale ha rafforzato le relazioni tra i due paesi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
姻 combina 女, che significa donna, con 因, che ne fornisce il suono; l'intera struttura si riferisce a un matrimonio che coinvolge una donna.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.