娄子 (lóu zǐ) — guai, errore, incidente (colloquiale)

Definition

出娄子 (chū lóu zi) è un'espressione colloquiale verbo-oggetto che significa 'mettersi nei guai' o 'fare una gaffe'. Usato per errori che causano veri problemi, non per piccole sviste.

noun

guaierroreincidente (colloquiale)

Examples

娄子。
Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.
Non far sì che questa faccenda causi problemi.
娄子。
Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.
Ha fatto una gaffe al lavoro.
，。
Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.
Dovremmo stare attenti per evitare di causare problemi.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.