娘儿 (niáng ér) — (colloquiale, dialettale) madre (in contesti limitati, spesso in frasi fisse)

Definizione

娘儿 è una forma colloquiale, spesso dialettale, di 'madre', usata principalmente in espressioni fisse come 娘儿俩 e come appellativo familiare, non nel mandarino moderno standard.

sostantivo
(colloquiale, dialettale) madre (in contesti limitati, spesso in frasi fisse)

Esempi

  • 娘儿。
    niáng ér Liǎ yì qǐ qù le shì chǎng.
    La madre e il bambino sono andati insieme al mercato.
  • 娘儿，。
    niáng ér Ér, nǐ xīn kǔ le.
    Mamma, hai lavorato sodo.
  • 。
    Cūn lǐ rén dōu jiào tā lǎo niáng ér.
    Tutti nel villaggio la chiamano Vecchia Madre.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

娘niángmadre
儿értono familiare

娘 significa “madre” e 儿 aggiunge un tono colloquiale e familiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娘 è composto da 女 (donna) e 良, che ne forniscono il suono.

Apri 娘 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.