娘胎 (niáng tāi) — grembo materno
Definition
Letteralmente 'grembo materno', usato anche in senso figurato per tratti con cui una persona nasce ('dal grembo'). Appare quasi sempre in espressioni fisse come 从娘胎里出来/带出来.
noun
grembo materno
Examples
- 娘胎。Měi gè rén dōu shì cóng niáng tāi lǐ shēng chū lái de.Ogni persona nasce dal grembo di sua madre.
- 娘胎。Tā nà zhǒng lè guān shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái de.Quel tipo di ottimismo in lui è innato dal grembo.
- 娘胎。Xiàn dài jì shù kě yǐ jiǎn chá niáng tāi lǐ tāi ér de jiàn kāng.La tecnologia moderna può controllare la salute del feto nel grembo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.