娥 (é) — (forma legata, letteraria) bella donna

Definizione

Forma legata letteraria che significa 'bella donna', quasi sempre vista in nomi fissi come 嫦娥, mai usata da sola. È una scelta formale e scritta — non per il parlato quotidiano.

forma legata
(forma legata, letteraria) bella donna
Facili da confondere

Esempi

  • ‘娥’。
    Zhè ge 'é' zì zài gǔ wén zhōng zhǐ měi nǚ.
    Questo carattere 'é' si riferisce a una bella donna nella letteratura classica.
  • 。
    Cháng é bēn yuè de gù shi jiā yù hù xiǎo.
    La storia di Chang'e che vola sulla luna è nota a tutti.
  • ‘娥’。
    Hěn duō nǚ hái de míng zì lǐ yǒu 'é' zì.
    Molti nomi di ragazze contengono il carattere 'é'.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ娥é
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娥 accoppia 女, una donna, con 我, che ne indica il suono.

Compare in
AspettoPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.