TongTong
Accedi

婴儿 (yīng ér) — bebè, neonato

Definizione

婴儿 (yīng'ér) è la parola neutra e formale per 'bebè / neonato' (di solito sotto l'anno di età). 娃娃 è una parola affettuosa e informale per un bambino piccolo, non un neonato.

sostantivo
bebèneonato
Classificatore · 个

Esempi

  • 婴儿。
    Nà ge yīng ér zhèng zài shuì jiào.
    Quel bebè sta dormendo.
  • 婴儿？
    Zhè ge yīng ér jǐ gè yuè dà le?
    Quanti mesi ha questo bebè?
  • 婴儿。
    Zhào gù yīng ér xū yào hěn duō nài xīn.
    Prendersi cura di un bebè richiede molta pazienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

婴yīngneonato
儿érbambino

I sensi legati al neonato e al bambino si combinano per indicare un infante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嬰; 婴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 嬰, 貝 porta il significato e 癭 il suono; la forma semplificata 婴 è una abbreviazione e i suoi componenti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 婴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Fasi della vita ed età2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.