婴孩 (yīng hái) — bambino, neonato

Definizione

Parola letteraria/formale per bambino o neonato, usata principalmente nello scritto. Più quotidiano di 婴儿 (yīng'ér), che è il termine neutro comune.

sostantivo
bambinoneonato
Classificatore · 个

Esempi

  • 婴孩。
    Zhè ge yīng hái hěn kě ài.
    Questo bambino è molto carino.
  • 婴孩。
    Tā bào zhe yīng hái.
    Lei tiene in braccio il bambino.
  • 婴孩。
    yīng hái Xū yào hěn duō shuì mián.
    I bambini hanno bisogno di molto sonno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

婴yīngneonato
孩háibambino

婴 e 孩 entrambi indicano un bambino piccolo: insieme definiscono un neonato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嬰; 婴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 嬰, 貝 porta il significato e 癭 il suono; la forma semplificata 婴 è una abbreviazione e i suoi componenti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 婴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Stesso suono oggi

In 孩, la parte sinistra 子 indica un bambino, mentre la parte destra 亥 fornisce il suono.

Apri 孩 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.