嫡系 (dí xì) — linea diretta di discendenza (in una stirpe familiare); propria cricca, cerchia ristretta (in un'organizzazione)
Definition
Letteralmente la 'linea diretta' di una famiglia, esteso a significare la cerchia più stretta e fidata di un leader. I due sensi condividono l'idea di far parte ufficialmente e inequivocabilmente del nucleo — non affiliato per matrimonio, alleanza o associazione.
noun
linea diretta di discendenza (in una stirpe familiare)propria criccacerchia ristretta (in un'organizzazione)
Examples
- 嫡系。Tā de dí xì shēn fèn dé dào le jiā zú de rèn kě.Il suo status di discendente diretto è stato riconosciuto dalla famiglia.
- ，嫡系。Zài zhèng dǎng nèi, tā shì zǒng tǒng de dí xì hé xīn chéng yuán.All'interno del partito, è un membro centrale della cerchia ristretta del presidente.
- 嫡系。Zhè jiā gōng sī de dí xì yuán gōng dōu xìn rèn lǎo bǎn de jué cè.I dipendenti che fanno parte della cricca del capo si fidano tutti delle sue decisioni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.