嫦娥 (Cháng é) — Chang'e (dea lunare cinese); Chang'e (serie di sonde lunari cinesi / programma di esplorazione lunare)

Definizione

嫦娥 (Cháng'é) è sia la dea cinese della luna della mitologia che il nome del programma cinese di esplorazione lunare. La leggenda viene spesso raccontata durante la Festa di Metà Autunno.

sostantivo
Chang'e (dea lunare cinese)Chang'e (serie di sonde lunari cinesi / programma di esplorazione lunare)

Esempi

  • 嫦娥。
    Cháng é De gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
    La storia di Chang'e è conosciuta in ogni casa in Cina.
  • 嫦娥。
    Zhōng guó de tàn yuè gōng chéng yǐ Cháng é mìng míng.
    Il programma cinese di esplorazione lunare prende il nome da Chang'e.
  • ，嫦娥。
    Zài zhōng qiū jié, rén men huì jiǎng Cháng é bēn yuè de chuán shuō.
    Durante la Festa di Metà Autunno, la gente racconta la leggenda di Chang'e che vola sulla luna.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

嫦cháng
娥é

I caratteri 嫦 e 娥 non hanno significato indipendente qui; insieme indicano la dea della luna.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
常
常cháng嫦
Stesso suono oggi

In 嫦, 女 indica una donna, mentre 常 ne determina la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ娥é
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娥 accoppia 女, una donna, con 我, che ne indica il suono.

Apri 娥 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.