嬗变 (shàn biàn) — trasmutazione (es. cambiamento chimico); evoluzione (sviluppo graduale a lungo termine); permutazione (senso matematico)

Definizione

Sostantivo formale e scritto per un cambiamento graduale o fondamentale (trasmutazione, evoluzione), usato in contesti scientifici o letterari. Nota: il pinyin è shàn biàn, non chán.

sostantivo
trasmutazione (es. cambiamento chimico)evoluzione (sviluppo graduale a lungo termine)permutazione (senso matematico)
Facili da confondere

Esempi

  • 嬗变。
    Zhè zhǒng yuán sù de shàn biàn xū yào jí gāo de wēn dù.
    La trasmutazione di questo elemento richiede temperature estremamente alte.
  • 嬗变。
    Shè huì de shàn biàn wǎng wǎng xū yào shù dài rén de nǔ lì.
    L'evoluzione sociale spesso richiede gli sforzi di diverse generazioni.
  • 嬗变。
    Shù xué zhōng de shàn biàn zhǐ de shì pái liè shùn xù de biàn huà.
    In matematica, la permutazione si riferisce al cambiamento nell'ordine di disposizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

嬗shàncambiamento
变biàncambiamento

嬗 (cambiamento) e 变 (cambiamento) si uniscono per indicare una trasformazione o evoluzione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.