子民 (zǐ mín) — sudditi (di un sovrano), il popolo governato (in un contesto feudale o imperiale)
Definizione
Parola letteraria per il popolo governato da un monarca — contesto storico/imperiale, non per cittadini moderni. Usa 人民 o 百姓 per la gente comune oggi.
sostantivo
sudditi (di un sovrano)il popolo governato (in un contesto feudale o imperiale)
Classificatore · 个
Esempi
- 。Gǔ dài de jūn wáng bǎ zǐ mín dàng zuò zì jǐ de hái zi lái bǎo hù.Gli antichi sovrani consideravano i loro sudditi come propri figli da proteggere.
- ，子民。Zhè wèi huáng dì qín zhèng ài mín, shēn dé zǐ mín de ài dài.Questo imperatore era diligente e si prendeva cura del popolo, profondamente amato dai suoi sudditi.
- ，子民。Zhàn luàn shí qī, zǐ mín de shēng huó kǔ bù kān yán.Durante i periodi di guerra, la vita dei sudditi era insopportabilmente miserabile.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
In 子民, 子 significa 'bambino' e 民 indica le persone: insieme si riferiscono ai sudditi considerati figli del sovrano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.