字句 (zì jù) — parole ed espressioni; fraseggio; scrittura
Definition
Si riferisce alla scelta delle parole e alla formulazione in un testo scritto — le parole e le espressioni specifiche usate. Tipicamente usato in contesti letterari, accademici o editoriali (es. revisione, traduzione, perfezionamento di un testo).
noun
parole ed espressionifraseggioscrittura
Examples
- 字句。Zhè piān sǎn wén de zì jù fēi cháng yōu měi.La formulazione di questo saggio è molto elegante.
- 字句，。Tā xiū gǎi le jǐ chù zì jù, ràng wén zhāng gèng tōng shùn.Ha rivisto alcune parole ed espressioni per rendere l'articolo più scorrevole.
- 字句。Fān yì shí yào zhōng shí yú yuán wén de zì jù.Quando si traduce, bisogna essere fedeli alla formulazione del testo originale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.