字里行间 (zì lǐ háng jiān) — tra le righe (il significato implicito o il sottotesto di un testo scritto)
Definizione
Espressione fissa letteraria che significa 'tra le righe' — si riferisce al significato nascosto, all'umore o all'atteggiamento che uno scrittore implica piuttosto che dichiarare esplicitamente.
sostantivo
tra le righe (il significato implicito o il sottotesto di un testo scritto)
Esempi
- 字里行间，。Cóng zhè fēng xìn de zì lǐ háng jiān, wǒ néng kàn chū tā hěn shī wàng.Tra le righe di questa lettera, vedo che è molto deluso.
- 字里行间。Tā de wén zhāng zì lǐ háng jiān liú lù chū duì gù xiāng de sī niàn.Tra le righe del suo articolo, si rivela la nostalgia per la sua città natale.
- 字里行间。Nǐ yào xué huì cóng zì lǐ háng jiān dú dǒng zuò zhě de zhēn shí yì tú.Devi imparare a leggere le vere intenzioni dell'autore tra le righe.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
“字里” e “行间” indicano entrambi gli spazi all'interno dei caratteri scritti e tra le righe, quindi il significato è “tra le righe”.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.