守车 (shǒu chē) — caboose; vagone di coda (l'ultimo vagone di un treno merci dove lavora l'equipaggio)

Definizione

sostantivo
caboosevagone di coda (l'ultimo vagone di un treno merci dove lavora l'equipaggio)
Classificatore · 节

Esempi

  • 守车。
    Zhè liè huò yùn huǒ chē de zuì hòu yì jié shì shǒu chē.
    L'ultimo vagone di questo treno merci è il furgone di coda.
  • 守车。
    Lǎo shì tiě lù de shǒu chē lǐ tōng cháng yǒu liè chē yuán zhí bān.
    Nelle ferrovie di vecchio stile, di solito c'era un membro dell'equipaggio di turno nel furgone di coda.
  • 守车。
    Xiàn zài hěn duō huǒ chē yǐ jīng bú yòng shǒu chē le.
    Molti treni oggi non usano più il furgone di coda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

守shǒusorvegliare
车chēveicolo

守 significa sorvegliare e 车 significa veicolo: insieme indicano un furgone per la sorveglianza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miántetto; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 accoppia 宀, un tetto o edificio, con 寸, una mano, per indicare una mano che protegge un luogo.

Apri 守 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.