宜人 (yí rén) — piacevole e gradevole (di tempo, paesaggio o atmosfera)

Definizione

宜人 descrive un ambiente piacevole — clima, paesaggio o atmosfera — piuttosto che persone. È più delicato di 迷人, che evidenzia qualcosa di attualmente affascinante.

aggettivo
piacevole e gradevole (di tempo, paesaggio o atmosfera)

Esempi

  • 宜人，。
    Hǎi biān qì hòu yí rén, shì hé dù jià.
    Il clima marittimo è piacevole e adatto per una vacanza.
  • 宜人。
    Zhè zuò xiǎo chéng yǒu yí rén de zì rán fēng guāng.
    Questa piccola città ha un piacevole paesaggio naturale.
  • 宜人。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ huā xiāng yí rén.
    Nel giardino primaverile, il profumo dei fiori è delizioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

宜yíadatto
人rénpersone

宜 esprime ciò che è adatto o gradevole, e 人 indica le persone a cui si adatta, quindi significa piacevole per le persone.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宜 mostra 且, un altare sacrificale, con 多, due pezzi di carne, raffigurando due pezzi di carne posti sull'altare.

Apri 宜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.