宜居 (yí jū) — vivibile

Definizione

宜居 descrive un luogo (città, comunità, casa) dove la vita quotidiana è confortevole — l'accento è sulle condizioni di vita, non sul paesaggio. 宜人 è più sull'atmosfera piacevole o sul tempo.

aggettivo
vivibile

Esempi

  • 宜居，。
    Zhè ge chéng shì hěn yí jū, shì hé yǎng lǎo.
    Questa città è molto vivibile e adatta per la pensione.
  • 宜居。
    yí jū De shè qū xū yào hǎo de gōng gòng fú wù.
    Una comunità vivibile ha bisogno di buoni servizi pubblici.
  • ，宜居。
    Zhè lǐ xià tiān liáng shuǎng, fēi cháng yí jū.
    Le estati qui sono fresche, rendendola molto vivibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

宜yíadatto
居jūabitare

宜 esprime adattabilità, e 居 indica vivere o abitare, quindi l'intera parola significa adatto per l'abitazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宜 mostra 且, un altare sacrificale, con 多, due pezzi di carne, raffigurando due pezzi di carne posti sull'altare.

Apri 宜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.