宣传部 (xuān chuán bù) — Dipartimento della Propaganda (del Partito Comunista Cinese o di altre organizzazioni di partito)

Definizione

Il 'Dipartimento di Propaganda' ufficiale all'interno del PCC o di altre organizzazioni di partito/stato, che gestisce comunicazione, media e pubblicazioni. Nota: 宣传 è un termine organizzativo neutro, non il senso negativo di 'propaganda' nella politica inglese.

sostantivo
Dipartimento della Propaganda (del Partito Comunista Cinese o di altre organizzazioni di partito)

Esempi

  • 宣传部。
    xuān chuán bù Fù zé guǎn lǐ xīn wén hé chū bǎn gōng zuò.
    Il Dipartimento di Propaganda è responsabile della gestione delle notizie e del lavoro editoriale.
  • 宣传部，。
    Tā zài xuān chuán bù gōng zuò le shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Ha lavorato nel Dipartimento di Propaganda per dieci anni e ha un'esperienza molto ricca.
  • 宣传部。
    xuān chuán bù Zuì jìn fā bù le yí fèn guān yú wén huà jiàn shè de wén jiàn.
    Il Dipartimento di Propaganda ha recentemente pubblicato un documento sulla costruzione culturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宣传diffondere
宣xuānproclamare传chuándiffondere
联合Coordinazione
部bùdipartimento

宣 e 传 significano proclamare e diffondere, mentre 部 indica un dipartimento, quindi è un dipartimento incaricato di diffondere idee.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

宣 accoppia il tetto 宀, che richiama la sala principale dell'imperatore, con 亘 come parte fonetica. Dal significato legato a quella sala, ha finito per indicare qualcosa di chiaro o evidente.

Apri 宣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傳; 传 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 傳 mette 人 (uomo) accanto a 專, che fornisce il suono; la forma semplificata 传 è una versione abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 传 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.