宫廷 (gōng tíng) — corte imperiale; palazzo (di un re o imperatore)

Definizione

宫廷 significa 'corte imperiale' — sia l'edificio del palazzo reale che il centro politico attorno all'imperatore. Più regale e politico di 宫殿 (edificio del palazzo) o 皇宫 (palazzo imperiale).

sostantivo
corte imperialepalazzo (di un re o imperatore)
Classificatore · 座

Esempi

  • 宫廷。
    gōng tíng Lǐ de lǐ yí fēi cháng yán gé.
    L'etichetta nella corte imperiale è molto rigida.
  • 宫廷。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le gǔ dài gōng tíng de shē huá shēng huó.
    Questo romanzo descrive la vita lussuosa dell'antica corte.
  • 宫廷。
    Tā céng zài gōng tíng zhōng dān rèn yào zhí.
    Una volta ha ricoperto una carica importante nella corte imperiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宫gōngpalazzo
廷tíngcorte

Qui 宫 significa palazzo e 廷 significa corte; insieme indicano il palazzo e la corte dell'imperatore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
廴廴yǐn
Parte di suono声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廷 è composto da 廴, parte che indica il significato, e 𡈼, parte che indica il suono.

Apri 廷 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e struttureStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.