宰 (zǎi) — macellare, sgozzare (un animale); (colloquiale) fregare, far pagare troppo (un cliente)
Definizione
宰 ha due significati non correlati: letteralmente 'macellare (un animale)' (più vivido di 屠杀 'massacro'); colloquialmente 'fregare' un cliente — stesso senso parlato di 敲, ma 敲 si accoppia più spesso con 诈 per significare estorcere.
verbo
macellaresgozzare (un animale)(colloquiale) fregarefar pagare troppo (un cliente)
Facili da confondere
Esempi
- 宰。Tā men jiā de xí sú shì měi nián chūn jié qián zǎi yì tóu zhū.La loro tradizione familiare è macellare un maiale prima di ogni Capodanno cinese.
- ，宰。Nà ge sī jī kàn wǒ men shì wài dì rén, xiǎng zǎi wǒ men yì bǐ.Quell'autista, vedendo che eravamo fuori città, ha cercato di fregarci.
- 宰。Yóu kè zài zhè tiáo jiē shàng mǎi dōng xī hěn róng yì bèi zǎi.I turisti che fanno acquisti in questa strada vengono facilmente truffati.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.