寄售 (jì shòu) — dare in conto vendita

Definizione

Termine formale/commerciale che significa consegnare merci a un'altra parte (un negozio o rivenditore) per venderle per tuo conto, con pagamento dopo la vendita. È un verbo con costruzione 把, con 寄售人 come mittente e il negozio come agente.

verbo
dare in conto vendita

Esempi

  • 寄售。
    Tā bǎ jiù jiā jù jì shòu gěi èr shǒu diàn.
    Ha affidato i vecchi mobili a un negozio dell'usato in conto vendita.
  • 寄售。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén jì shòu yì shù pǐn.
    Questa azienda è specializzata nella vendita in conto di opere d'arte.
  • 寄售。
    Wǒ xiǎng bǎ bú yòng de shū dōu jì shòu le.
    Voglio mettere in conto vendita tutti i libri inutilizzati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寄jìconsignare
售shòuvendere

La vendita (售) avviene inviando la merce in consignazione (寄).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Stesso suono oggi

La parte 宀 rappresenta un tetto, e 奇 ne indica il suono. Insieme indicano il soggiorno o l'alloggio lontano da casa.

Apri 寄 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.