密封 (mì fēng) — sigillare

Definizione

密封 (mìfēng) significa 'sigillare ermeticamente' — usato per contenitori e imballaggi. 封闭 è per isolare un'area o chiudere un'attività; 封锁 è per blocchi e lockdown.

verbo
sigillare
Facili da confondere

Esempi

  • 密封。
    Qǐng bǎ píng zi mì fēng hǎo.
    Per favore, sigilla bene la bottiglia.
  • 密封。
    Zhè ge xiāng zi yào mì fēng jǐn.
    Questa scatola deve essere sigillata ermeticamente.
  • 密封。
    Tā yòng jiāo shuǐ mì fēng le xìn fēng.
    Ha sigillato la busta con la colla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

密mìstretto
封fēngsigillare

密 significa stretto e 封 significa sigillare: il termine raffigura l'azione di sigillare qualcosa in modo ermetico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Stesso suono oggi

La forma di 封 è 丰 più 土 (terra) e 寸 (mano); 丰 era originariamente disegnato come una piantina di albero.

Apri 封 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.