密码 (mì mǎ) — password; codice segreto; PIN

Definizione

密码 è un codice segreto o PIN usato per accedere a un computer, account o dispositivo — come una chiave digitale. 口令 è una password parlata, es. usata da una sentinella, non digitata.

sostantivo
passwordcodice segretoPIN
Classificatore · 个

Esempi

  • 密码。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de mì mǎ.
    Per favore, dimmi la tua password.
  • 密码，？
    Wǒ wàng le wǒ de mì mǎ, zěn me bàn?
    Ho dimenticato la mia password, cosa devo fare?
  • 密码。
    Qǐng yòng mì mǎ dǎ kāi nǐ de diàn nǎo.
    Per favore, usa la password per aprire il tuo computer.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

密mìsegreto
码mǎcodice

密码 indica un codice segreto o password: l'elemento 密 vuol dire segreto e 码 si riferisce a un codice.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Computer e internet2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.