密 (mì) — denso, fitto (di vegetazione, popolazione, ecc.); stretto, intimo (relazione); segreto, riservato
Definizione
密 (mì) è la radice aggettivale — spesso appare in parole composte piuttosto che da sola. Usa 秘密 o 机密 per 'segreto' come sostantivo, e 茂密 per vegetazione fitta, 浓 per liquidi densi.
aggettivo
densofitto (di vegetazione, popolazione, ecc.)strettointimo (relazione)segretoriservato
Esempi
- 密。Zhè ge chéng shì rén kǒu hěn mì.Questa città ha una popolazione molto densa.
- 密。Tā men liǎ de guān xì fēi cháng mì.Il rapporto tra quei due è molto stretto.
- 密，。Zhè ge wén jiàn shì mì de, bù néng gěi bié rén kàn.Questo documento è riservato e non può essere mostrato ad altri.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi
密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.