寓意 (yù yì) — significato implicito; morale (di una storia); messaggio

Definizione

寓意 è la morale o il messaggio inteso da una storia, opera o immagine — ciò che l'autore vuole che tu porti via. È più intenzionale dell'autore rispetto a 含义 (significato semplice di una parola) e più preciso di 意味 (un 'sapore' o sfumatura più vaga).

sostantivo
significato implicitomorale (di una storia)messaggio

Esempi

  • 寓意。
    Zhè ge yù yán yù yì shēn kè.
    Questa favola ha una morale profonda.
  • 寓意。
    Dú dǒng le zuò pǐn yù yì cái suàn zhēn zhèng lǐ jiě.
    Solo cogliendo il significato implicito dell'opera puoi veramente capirla.
  • 寓意，。
    Tā huà lǐ yǒu yù yì, nǐ yào zǐ xì tǐ huì.
    Le sue parole portano un messaggio; devi ponderarle attentamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

寓yùimplicare/contenere
意yìsignificato

寓 significa “implicare/contenere” e 意 significa “significato”; la parola indica un significato nascosto invece di uno esplicito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Stesso suono oggi

寓 combina 宀, un tetto, con 禺, che ne dà il suono.

Apri 寓 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.