寮 (liáo) — (forma legata) casetta; capanna; (forma legata) Laos (in nomi di luogo)
Definizione
寮 (liáo) è una forma legata, quasi sempre abbinata a 房 o 舍 (寮房, 寮舍) per indicare 'capanna / dormitorio'. Nei nomi di luogo come 寮国 si riferisce al Laos.
forma legata
casettacapannaLaos (in nomi di luogo)
Facili da confondere
- 聊liáosimile nel suonochiacchierare
- 疗liáosimile nel suono(forma legata) curare (una malattia), guarire; terapia, recupero
- 辽liáosimile nel suononome abbreviato per la provincia di Liaoning
- 僚liáosimile nel suono(forma legata) funzionario; collega (usato in composti come 官僚, 同僚)
- 燎liáosimile nel suonobruciacchiare, bruciare leggermente (capelli, piume, ecc.)
Esempi
- 寮。Tā zài shān shàng dā le yì jiān liáo fáng.Ha costruito una piccola capanna in montagna.
- 寮。liáo Guó shì dōng nán yà de yí gè guó jiā.Il Laos è un paese del Sud-est asiatico.
- 寮。Zhè jiān liáo shè zhù zhe sì gè gōng rén.Questo dormitorio ospita quattro lavoratori.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo寮liáo
Stesso suono oggi
寮 è composto da 宀, una forma simile a un tetto, e 尞, che ne fornisce il suono liáo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.