寰 (huán) — (forma legata) regione estesa; il mondo intero

Definizione

寰 (huán) è una parola letteraria legata che significa 'il mondo intero / regione estesa', quasi sempre usata come parte di una frase fissa come 寰宇、寰球 o 寰海. È più formale e scritta di 全球 o 世界.

forma legata
regione estesail mondo intero
Facili da confondere

Esempi

  • 寰。
    Tā mèng xiǎng huán yóu huán yǔ.
    Lui sogna di viaggiare in tutto il mondo.
  • 。
    Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú fā zhǎn.
    Questa questione riguarda lo sviluppo globale.
  • 寰。
    Gǔ dài dì wáng zì chēng yōng yǒu huán hǎi.
    Gli antichi imperatori affermavano di possedere il mondo intero.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

寰 unisce 宀 (un tetto) a 睘, che ne indica il suono. Il tetto richiama un'area chiusa attorno alla capitale.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.