对内 (duì nèi) — interno; nazionale

Definizione

Si abbina a 对外: 对内 significa 'interno / nazionale' (politiche, affari, pubblico all'interno di un paese o organizzazione), mentre 对外 significa 'esterno / rivolto all'estero'. Non usato da solo per posizioni fisiche (usa 里面/内部).

aggettivo
internonazionale

Esempi

  • 对内。
    Gōng sī de duì nèi zhèng cè xū yào tiáo zhěng.
    Le politiche interne dell'azienda necessitano di aggiustamenti.
  • 对内。
    duì nèi Tóu zī zhàn le zhè ge guó jiā jīng jì de dà bù fen.
    Gli investimenti interni rappresentano la maggior parte dell'economia di questo paese.
  • 对内。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn duì nèi shì wù.
    Questa riunione ha discusso principalmente affari interni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

对duìverso
内nèiall'interno

对 significa 'verso' e 内 significa 'all'interno', quindi indica qualcosa di interno o domestico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.