对子 (duì zǐ) — distico antitetico (una coppia di versi poetici corrispondenti); distici del Capodanno cinese (春联)
Definition
对子 (duìzi) è una coppia di versi poetici abbinati con struttura parallela, carattere per carattere. Il tipo più comune è 春联 — distici rossi incollati sugli ingressi durante il Capodanno cinese.
noun
distico antitetico (una coppia di versi poetici corrispondenti)distici del Capodanno cinese (春联)
Measure word · 副
Examples
- ，对子。Chūn jié de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì zǐ.Durante il Capodanno cinese, ogni famiglia incolla distici.
- 对子“”，“”。Zhè fú duì zǐ de shàng lián xiě de shì "tiān zēng suì yuè", xià lián shì "chūn mǎn qián kūn".Il primo verso di questo distico recita 'Il cielo aggiunge anni', e il secondo 'La primavera riempie il mondo'.
- 对子。Tā xiě le yì fú duì zǐ sòng gěi péng you dàng zuò xīn nián lǐ wù.Ha scritto una coppia di distici e li ha regalati a un amico come regalo di Capodanno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.