对弈 (duì yì) — giocare a un gioco da tavolo (come go o scacchi cinesi)

Definizione

Verbo letterario per due persone che giocano a un gioco da tavolo faccia a faccia, in particolare go o scacchi cinesi. Più formale e competitivo del più ampio 博弈.

verbo
giocare a un gioco da tavolo (come go o scacchi cinesi)

Esempi

  • 对弈。
    Tā jīng cháng zài diàn nǎo shàng duì yì.
    Gioca spesso a scacchi al computer.
  • 对弈。
    Liǎng wèi dà shī duì yì le sān gè xiǎo shí.
    I due maestri hanno giocato a scacchi per tre ore.
  • 对弈。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ duì yì.
    Mi piace giocare a scacchi con gli amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

对duìaffrontarsi
弈yìgiocare a scacchi

「对」 aggiunge il senso di affrontarsi a vicenda, e 「弈」 significa giocare a scacchi, quindi indica una partita a scacchi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.