对立 (duì lì) — essere in opposizione l'uno all'altro; essere in contrasto; confrontarsi; essere antagonista

Definizione

对立 descrive un'opposizione reciproca e stabile tra due parti (opinioni, partiti, interessi) — più sulla relazione che 反对 ('opporsi a' / obiettare attivamente a qualcosa di specifico). 相对 spesso si abbina a un punto di riferimento; 对抗 è resistenza attiva.

verbo
essere in opposizione l'uno all'altroessere in contrastoconfrontarsiessere antagonista
Facili da confondere

Esempi

  • 对立。
    Zhè liǎng gè zhèng dǎng de lì chǎng wán quán duì lì.
    Le posizioni di questi due partiti politici sono completamente opposte.
  • 对立。
    Tā men yīn wèi lì yì wèn tí ér xiāng hù duì lì.
    Sono in opposizione tra loro per questioni di interesse.
  • ，对立。
    Zài tǎo lùn zhōng, shuāng fāng de guān diǎn míng xiǎn duì lì.
    Nella discussione, le opinioni di entrambe le parti erano chiaramente opposte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

对duìopposto
立lìstare in piedi

对 dà il senso di opposto e 立 vuol dire stare in piedi, quindi le parti raffigurano due soggetti uno di fronte all'altro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.