对策 (duì cè) — contromisura, modo per affrontare una situazione

Definizione

对策 è un sostantivo formale per 'contromisura' — una strategia di risposta a un problema specifico, spesso da un governo o organizzazione. Meno concreto di 措施 (misure/passi generali) e più serio di 计策 (che implica astuzia o inganno).

sostantivo

contromisura, modo per affrontare una situazione

Classificatore · 个

Esempi

对策。
Wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué zhè ge wèn tí de duì cè.
Dobbiamo trovare una contromisura per risolvere questo problema.
对策。
Zhèng fǔ chū tái le xīn de duì cè lái wěn dìng wù jià.
Il governo ha introdotto nuove contromisure per stabilizzare i prezzi.
，对策。
Miàn duì tiǎo zhàn, tā tí chū le yí gè yǒu xiào de duì cè.
Affrontando la sfida, ha proposto una contromisura efficace.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

对duìgestire

策cèpiano

「对」 indica il gestire una situazione, mentre 「策」 è un piano, quindi si ottiene una contromisura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

丵丵zhuóstrumento per scavare
土土tǔterra
又又yòumano

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹朿策

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì策cè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

策 accoppia 竹 (bambù) con 朿 come parte che ne determina il suono.

Apri 策 →

Compare in