对面 (duì miàn) — il lato opposto; di fronte a; dall'altra parte

Definizione

对面 è un sostantivo per il lato direttamente di fronte a te (una strada, un tavolo, un edificio). Richiede una parola di posizione come 在, non 对着 come 对 (di fronte).

sostantivo
il lato oppostodi fronte adall'altra parte

Esempi

  • 对面。
    Yín háng zài chāo shì duì miàn.
    La banca è di fronte al supermercato.
  • 对面。
    Wǒ jiā duì miàn yǒu yí gè gōng yuán.
    C'è un parco di fronte a casa mia.
  • 对面。
    Nǐ zuò zài wǒ duì miàn ba.
    Tu siediti di fronte a me.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

对duìopposto
面miànlato

对 vuol dire opposto e 面 vuol dire lato o faccia, quindi la parola indica il lato che ti sta di fronte.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Indicazioni5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.