对齐 (duì qí) — allineare, mettere in riga (testo, oggetti, posizioni)

Definizione

Verbo che significa 'allineare' — disporre elementi (testo, oggetti o posizioni) in modo che corrispondano lungo un bordo o un asse. In tipografia si usa con 左/右/居中 (allineamento a sinistra, destra, centrato); è un termine più formale/letterale del colloquiale 整理.

verbo
allinearemettere in riga (testo, oggetti, posizioni)

Esempi

  • 对齐。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén zì zuǒ duì qí.
    Per favore, allinea a sinistra questo testo.
  • 对齐。
    Shè jì shí yào zhù yì tú piàn de duì qí.
    Quando progetti, presta attenzione all'allineamento delle immagini.
  • 对齐，。
    Zhè liǎng háng méi yǒu duì qí, kàn qǐ lái bù zhěng qí.
    Queste due righe non sono allineate; sembrano disordinate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

对duìallineare
齐qíuniforme

对 (allineare) più 齐 (uniforme) significa allineare in modo uniforme.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.