寺里 (sì lǐ) — dentro il tempio, all'interno del tempio

Definizione

sostantivo
dentro il tempioall'interno del tempio

Esempi

  • 寺里。
    Tā zài sì lǐ dǎ zuò.
    Sta meditando dentro il tempio.
  • 寺里。
    sì lǐ De dēng guāng hěn róu hé.
    L'illuminazione dentro il tempio è molto soffusa.
  • 寺里。
    Hěn duō yóu kè zài sì lǐ pāi zhào.
    Molti turisti stanno scattando foto dentro il tempio.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 寺, la parte superiore deriva da 之, un'impronta che punta verso l'alto, e la parte della mano 又 ha cambiato forma in seguito; l'immagine originale raffigurava un gesto di afferrare o tenere.

Apri 寺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.