少数 (shǎo shù) — minoranza; piccolo numero (di persone o cose)

Definizione

少数 (shǎoshù) significa 'una minoranza' o 'un piccolo numero' — l'opposto di 多数. Usalo per persone o cose, non per quantità vaghe come 一些.

sostantivo
minoranzapiccolo numero (di persone o cose)

Esempi

  • 少数。
    shǎo shù Rén fǎn duì zhè ge jué dìng.
    Una minoranza di persone si oppone a questa decisione.
  • 少数。
    Zhǐ yǒu shǎo shù guó jiā zhī chí zhè ge xiǎng fǎ.
    Solo un piccolo numero di paesi sostiene questa idea.
  • 少数。
    Zhè zhǒng guān diǎn zhī dài biǎo shǎo shù.
    Questo punto di vista rappresenta solo una minoranza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少shǎopochi
数shùnumero

少 significa pochi e 数 vuol dire numero, quindi indica un piccolo numero o una minoranza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.