少有 (shǎo yǒu) — raro, scarso, poco comune

Definizione

少有 significa 'raro, difficile da trovare' — un aggettivo formale, di stile scritto, più forte di 少见. Usato per descrivere cose (opportunità, talenti, libri) difficili da trovare, spesso abbinato a 实在, 确实.

aggettivo
raroscarsopoco comune

Esempi

  • 少有，。
    Zhè zhǒng jī huì shí zài shǎo yǒu, nǐ yào hǎo hǎo bǎ wò.
    Un'opportunità del genere è davvero rara; dovresti coglierla al volo.
  • ，少有。
    Xiàng tā zhè yàng yǒu cái huá yòu qiān xū de rén, què shí shǎo yǒu.
    Persone come lui, talentuose e modeste, sono davvero rare.
  • 少有，。
    Zhè zhǒng gǔ shū xiàn zài fēi cháng shǎo yǒu, jià zhí lián chéng.
    Questo tipo di libro antico è ora estremamente raro, vale una fortuna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少shǎoraramente
有yǒuesistere

少 (raramente) e 有 (esistere) si combinano per indicare qualcosa di molto raro da trovare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.