尚无 (shàng wú) — non ancora (formale, letterario)

Definizione

尚 (shàng) significa 'ancora' in senso formale e scritto, quindi 尚无 è il modo letterario per dire 'non ancora' (qualcosa non è successo o non è stato stabilito). Usalo nella scrittura o nei rapporti, non nel parlato quotidiano.

verbo
non ancora (formale, letterario)

Esempi

  • 尚无。
    Shì gù yuán yīn shàng wú chá míng.
    La causa dell'incidente non è stata ancora determinata.
  • 尚无。
    Mù qián shuāng fāng shàng wú dá chéng xié yì.
    Le due parti non hanno ancora raggiunto un accordo.
  • 尚无。
    Zhè xiàng xīn jì shù shàng wú tóu rù shì chǎng.
    Questa nuova tecnologia non è stata ancora introdotta sul mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尚shàngancora
无wúnon avere

尚 aggiunge il senso di ancora, 无 indica l'assenza; insieme significano ancora non.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
八八bā
Parte di suono声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

尚 accoppia 八 con 向: 八 ne porta il significato, mentre 向 ne fornisce il suono.

Apri 尚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.